1718 Hans Henrich Weÿland of Berenbsuch Burial#
Record#
The 13 February 1718 burial of Hans Henrich Weÿland of Berenbusch is image 1367 of the Petzen Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784.
Transliteration#
d. 13. Febr: Nachmittags ist Hanß Henrich Weÿland auß Bernebusch beerdiget seines alters 37 Jahr 6 Wochen.
Important
Because Petzen used the Gregorian calendar by 1718, but the birth occurred under the Julian calendar, to calculate the date of birth (to within the week), we first convert the death date to Julian time:
13 February 1718 Gregorian = 2 February 1718 Julian.
Then we subtract the stated age:
2 February 1718 − 37 years − 6 weeks (42 days) = 22 December 1680 Julian.
So the calculated birth date is 22 December 1680 (Julian).
In fact, a Hans Henrig Weiland was born in December of 1680. The precise day cannot be deciphered. See Hans Henrig Weiland’s 1680 baptism record.
Translation#
On 13 February, in the afternoon, Hans Heinrich Weiland of Bernebusch was buried, aged 37 years and 6 weeks.
Citation#
“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://www.archion.de/p/a05749d61c/ : 6 August 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784, image 136 of 239