1744 Catharina Margareta Weiland of Nordholz Baptsim#
Family Relationship and Other Facts#
Infant |
Family |
Residence |
|---|---|---|
Catharina Margareta Weiland |
Weiland |
Ostermeiers place in Nordholz |
Name |
Locality |
|---|---|
unclear surname |
Nordholz |
Frau Brand |
Nordholz |
Frau Borman |
Nordholz |
Record#
The December 13, 1744, baptism of Catharina Margareta Weiland is found on image 168 of the Petzen Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten, 1641-1784.
Transliteration#
Note
The sche suffix seems to indicate this is the wife of the man whose surname precedes the sche. Thus Bormanshce equals Frau Borman.
Decemb. d. 13. Wieland in Nordholtze auf Ostermeiers Stäte ein Töchterlein tauffen laßen. [uncertain surname]sche in Nordholtz, Brandsche in N., Bormansche in Nordholtz Gevatterin. Catharina Margareta benahmet.
Translation#
December 13. Weiland in Nordholz, at Ostermeier’s holding, had a little daughter baptized. [Wife/woman of the uncertain surname] in Nordholz, Mrs. Brand in N[ordholz], and Mrs. Borman in Nordholz were the sponsors. The child was named Catharina Margareta
Citation#
“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://www.archion.de/p/9564a75f9e/ : 25 Aug. 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten, 1641-1784 > Image 168 of 322