1738 Sophia Margareta Weiland of Evesen? Baptized

1738 Sophia Margareta Weiland of Evesen? Baptized#

Important

This does not appear to a child fathered by a Weiland, rather a Weiland daughter living in a Weiland household, who had a daughter whose father is not given.

Family Relationship and Other Facts#

Baptism Date

Residence/Locality

Godfathers

Baptism Record#

The baptism of Sophia Margareta Weiland of Evesen occurred 27 May, 1738, and is on image 155 of the Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784.

../_images/petzen-band1a-img155-weiland2.png

Important

This records is so badly smudged that despite its “improved” appearance done using a image editor, its syntax is uncertain. The name of the infant has been inferred by comparing baptism records that proceed it, where the infant name immediatly follows tauffen laßen.

Transliteration#

d 27t Maÿ Weiland [von Evesen?] [???] [???] Tochter hat tauffen laßen ein Töchter[lein] Sophia Margareta Gevatter [Streckmensch] aus Evesen v. Ahldag Fr. von [N.H] Amtsdieners Fr.

Translation#

May 27 — Weiland [of Evesen?] [several words illegible] [daughter?] [has?] had [a daughter?] baptized, Sophia Margareta. Sponsor(s): [Streckmensche] of Evesen, Mrs. Ahldag of [N.H (Nordholtz)], adminitrative officer’s wife.

Citation#

“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://www.archion.de/p/2f983e4976/ : 13 August 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten, 1641-1784 > Image 155 of 322