1770 Christina Mararetha Weiland of Evesen Baptism#
Family Relationships and Other Facts#
Infant |
Father |
Residence/Status |
Mother |
|---|---|---|---|
Christina Margaretha |
Christian Weiland |
lodger in Evesen |
Christina née Steding |
Sponsors |
|---|
wife of young Röbke |
the wife of Ahldag, formerly Busche, of Evesen |
the wife of master builder Altmeier of Petzen - |
Record#
The December 16, 1770, baptism of Christina Mararetha Weiland is on image 230 of the Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784.
Transliteration#
d 16t Decembr hat die hl[heilige]. Taufe empfangen des Christian Weilands Einliegers in Evesen mit seiner Ehefrau Christina geb. Stedingen erzeugtes Töchterlein. Sie wurde genant Christina Margaretha von des jungen Röbken, des Ahldages ol: Buschen aus Evesen und des Baumeisters Altmeiers aus Peezen Ehefrauen.
Translation#
On 16 December, the holy baptism was administered to the little daughter born to Christian Weiland, a lodger in Evesen, and his wife Christina, née Steding. She was named Christina Margaretha by the wives of young Röbke, of Ahldag, formerly Busche, of Evesen, and of the master builder Altmeier of Petzen.
Citation#
“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://www.archion.de/p/0f4766ddbd/ : 21 Aug. 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbü¼cher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 232 of 322