1729 Ilse Margaretha Weÿlandt of Nammen Baptism

1729 Ilse Margaretha Weÿlandt of Nammen Baptism#

Record#

The 8 May 1729 baptism of Ilse Margaretha Weÿlandt from Nammen is on image 141 of the Petzen Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784.

../_images/petzen-band1a-img141-weiland.png

Transliteration#

  1. den 6t Maÿ ist Johann Weÿlandts auß Nammen Töchterlein Ilse Margaretha getauft. Gev. die Schillingsche und die Brandtsche.

There is a burial record from 4 November 1735 of female child named Elisabeth Margaretha Weilands born 6 years and 39 weeks earlier. What this suggests: The Margareta Elisabeth Weiland buried on 4 November 1737 was 6 years and 39 weeks old when she died. “Ilse” is short for Elisabeth. This would place her birth on 4 Feb. 1731, which is within one month of this baptism record. However, the father’s given name in this baptism record is Johann whereas the father’s given names in the 4 Nov. 1735 burial record are Hans Harman. The burial record explicitly identifies the father as militis (a soldier), and the family therefore might have not have been living in the Petzen parish at the time of the child’s birth and baptism since soldiers’ households moved with postings.

Translation#

On May 6, Johann Weÿland of Nammen had his little daughter Ilse Margaretha baptized. Sponsors: Mrs. Schilling and Mrs. Brandt.

Citation#

“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://www.archion.de/p/dac7b22d65/ : 3 Spetember 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784, image 141 of 239