1741 Johann Friedrich Krückeberg of Behrenbusch Burial#
Record#
The 21 October 1741 burial of Johann Friedrich Krückeberg from Behrenbusch is on image 159 of the Petzen Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784.
Transliteration#
Dito [October 21] Johann Krückeberg von Behrenbusch sein Sohn Johann Friedrich aet. 13 [Jahr] & 15 Wochen, gleichfalls an der Ruhr gestorben
gleichfals (likewise) refers to the prior burial record, which is more legible and reads:
d 21t Friderich Engelking von Wülpkeberge sein Sohn Henrich Tönnis æt. 11. 2 monat an der roth ruhr gestorben. This translates as: On October 21, the son of Friderich Engelking of Wülpke mountains, Heinrich Tönnis, died age 11 years and 2 month of bloody dysentery. “rothe ruhr” or “rote Ruhr” translates a “bloody dysentery”.
Translation#
Ditto [October 21] Johann Krückeberg of Behrenbusch, his son Johann Friedrich, age 13 [years] and 15 weeks, likewise died of dysentery
Citation#
“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://www.archion.de/p/2b8a4a179e/ : 9 September 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784, image 159 of 239