1717 Hille Poock, wife of Hans Weÿland of Evesen, Burial#
Record#
The 12 November 1717 burial record of Hille Po[w?]k, wife of Hans Weÿland is image 136 of the Petzen Kirchenbuch “Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784”.
Important
Adjacent dead-and-burial records show a number of individuals died of dysentery (“der weisen Ruhr”)
TODO: Count how many.
Transliteration#
den 12. Novembr ist Hanß Weÿlands aus Evesen Ehefrau Hille Pooccks, so an der weisen Ruhr gestorben, zur Erden bestattet Ihres Alters 55 Jahr.
Translation#
On 12 November, Hanß Weyland’s wife from Evesen, Hille Poocks, who had died of dysentery, was buried. She was 55 years old.
Citation#
“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://www.archion.de/p/85ea8b875d/ : 6 August 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784, image 136 of 239