# 1744 Catharina Margareta Weiland of Nordholz Baptsim

## Family Relationship and Other Facts

```{list-table} December 13, 1744, baptism of Catharina Margareta Weiland 
:header-rows: 1

* - Infant
  - Family
  - Residence
* - Catharina Margareta Weiland
  - Weiland
  - Ostermeiers place in Nordholz
```

```{list-table} Sponsors
:header-rows: 1

* - Name
  - Locality
* - unclear surname
  - Nordholz
* - Frau Brand
  - Nordholz
* - Frau Borman 
  - Nordholz
```

## Record

The December 13, 1744, baptism of Catharina Margareta Weiland is found on {ref}`image 168 <PET-B-1744b>` of the Petzen
*Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten, 1641-1784*.

```{figure} images/petzen-band1a-img168-weiland.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{note}
The **sche** suffix seems to indicate this is the wife of the man whose
surname precedes the **sche**. Thus **Bormanshce** equals Frau **Borman**.
```

```{div} doc-text
Decemb. d. 13. Wieland in Nordholtze auf Ostermeiers Stäte
ein Töchterlein tauffen laßen. [uncertain surname]sche in Nordholtz, Brandsche in N.,
Bormansche in Nordholtz Gevatterin. Catharina Margareta benahmet.
```

## Translation

```{div} doc-text
December 13. Weiland in Nordholz, at Ostermeier’s holding, had a little
daughter baptized. [Wife/woman of the uncertain surname] in Nordholz, Mrs.
Brand in N[ordholz], and Mrs. Borman in Nordholz were the sponsors. The
child was named Catharina Margareta
```

## Citation

(PET-B-1744b)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/9564a75f9e/> : 25 Aug.
2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten, 1641-1784 > Image 168 of 322
