# 1718 Hans Henrich Weÿland of Berenbsuch Burial

## Record

The 13 February 1718 burial of Hans Henrich Weÿland of Berenbusch 
is {ref}`image 1367 <PET-D-1718a>` of the Petzen *Verzeichnis der
Getrauten und Gestorbenen 1641-1784*.

```{figure} images/petzen-band1b-img136-right.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
d. 13. Febr: Nachmittags ist Hanß Henrich Weÿland auß Bernebusch beerdiget
seines alters 37 Jahr 6 Wochen.
```

```{important}
Because Petzen used the **Gregorian calendar by 1718**, but the birth
occurred under the **Julian calendar**, to calculate the date of birth
(to within the week), we first convert the death date to Julian time:

**13 February 1718 Gregorian = 2 February 1718 Julian.**

Then we subtract the stated age:

**2 February 1718 − 37 years − 6 weeks (42 days) = 22 December 1680
Julian.**

So the calculated birth date is **22 December 1680 (Julian)**.

In fact, a **Hans Henrig Weiland** was born in December of 1680. The
precise day cannot be deciphered. See Hans Henrig Weiland's [1680 baptism record](PET-B-1680a.md).
```

## Translation

```{div} doc-text
On 13 February, in the afternoon, Hans Heinrich Weiland of Bernebusch was
buried, aged 37 years and 6 weeks.
```

## Citation

(PET-D-1718a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/a05749d61c/> : 6 August 2026),
path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784, image 136 of 239
