Family Relationship¶
Marriage Information
Name | Marriage Date | Locality (at time of marriage) | |
|---|---|---|---|
Groom | Johann Christian Weiland | 11 Mar. 1770 | Nordholz |
Bride | Christina Ilsabei Steding | 11 Mar. 1770 | Berenbush |
Other Facts
Fact | Details |
|---|---|
Groom’s father | Wilhelm Weiland of Nordholz |
Groom’s birth | illegitimate |
Bride’s status at marriage | likely pregnant at time of marriage (see note). |
Record¶
The March 11, 1770, marriage of Johann Christian Weiland from Nordholz to Christina Ilsabei Steding of Berenbusch is on image 58 of the Petzen “Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen, 1641-1784”.

Transliteration¶
d 11t Mart ist copuliret Johann Christian Weilandt. Wilhelm Weilands aus Nordholz unehe[lich] Sohn mit der geshwächeten Christina Ilsabei Stedings aus Berenbush
Translation¶
On March 11, Johann Christian Weilandt, the illegitimate son of Wilhelm Weiland of Nordholz, was married to Christina Ilsabei Steding of Berenbusch, with whom he had had premarital sexual relations (or had impregnated).
Citation¶
“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database
with images, Archion (https://