Family Relationship and Other Facts¶
April 28, 1775, baptism of Johann Christoph Ludewig Weiland
Infant | Father | Father Residence | Mother | Mother’s Residence |
|---|---|---|---|---|
Johann Christoph Ludewig | Johann Heinrich Weiland | Evesen No. 21 | Catharina Elisabeth Bornemann | Gerd’s Farm, Petzen No. 5 |
Other Facts
Fact |
|---|
child begotten out of wedlock in fornication |
Baptism Sponsor
Sponsors |
|---|
Ilse Margaretha Bornemann, from Petzen No. 5 |
Baptism Record¶
The April 28, 1775, baptism record appears on image 244, of the Petzen Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784.

Transliteration¶
d 28t April ist getaufft Johann Christoph Ludewig Weiland der Catharina Elisabeth Bornemanns von Gerds Hofe aus Peezen No 5 mit Johann Heinrich Weiland aus Evesen No. 21 außer der Ehe in Unzuchte erzeugter Sohn. Die Gevatterin war Ilse Margaretha Bornemanns aus Peetzen No. 5.
Translation¶
On April 28th, Johann Christoph Ludewig Weiland was baptized, the son begotten out of wedlock in fornication by Catharina Elisabeth Bornemann from Gerd’s Farm in Petzen No. 5 with Johann Heinrich Weiland from Evesen No. 21. The godmother was Ilse Margaretha Bornemann from Petzen No. 5.
Citation¶
“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://