Skip to article frontmatterSkip to article content
Site not loading correctly?

This may be due to an incorrect BASE_URL configuration. See the MyST Documentation for reference.

1731 Heinrich Vahlsing Death

Record

The 3 Jan. 1730 burial record of Heinrich (Arends) Vahlsing is found on image 147 of the Petzen Kirchenbuch “Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784”.

Burial Image

Transliteration

Anno 1731

den 3t. Januarÿ ist Henrich Vahlsing gewesener 32 jähriger Schäfer auß dem Hochgr[äflichen] Vorwerde Höckersau begraben seines alters 63 Jahr

Translation

On January 3rd, Henrich Vahlsing — a shepherd of 32 years’ standing from the High-Comital estate farm at Höckersau — was buried, aged 63 years.

Citation

“Archion Protestant Kirchenbücher Portal”, database with images, Archion (https://www.archion.de/p/1ebf0fad1a/ : 8 Jan. 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784, image 147 of 239