# 1812 Philippine Louise Weiland Marriage

## Citation

In 1812 Philippine Louise Weiland, illegitimate daughter of Jobst Heinrich Weiland, married Friedrich Wilkening.

This is found on {ref}`image28 <PET-M-1812c>` of the Petzen "Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827".

## Philippine Louise Weiland 1812

The page header spans both pages 50 and 51.

```{figure} images/petzen-band2-img28-left.jpg
:class: image-override
```

```{figure} images/petzen-band2-img28-right.jpg
:class: image-override
```

Transliteration of page header

```{div} doc-text

50                 Copulierte im Kirchspiel Petzen         |                      im Jahr 1812                      51
```

Translation of page header

```{div} doc-text

50                 Marriages in the Parish Petzen          |                      in the year 1812                   51
```

```{list-table} Marriage entry No. 1.
:header-rows: 1
:widths: 1 3 3 3 3 3 3 3

* - Zahl
  - Name, Stand, Religion
    u. Eltern des Bräutigams
  - Name, Religion
    Geburt u. Wohnort
    der Braut
  - Zeit u. Ort
    der Proclamation
  - Zeit u. Ort
    der Kopulation
  - der kopu
    lirende
     Prädiger
  - Kopulations
      Zeugen
  - Bemerkungen
* - 1.
  - Junggeselle Friedrich
    Wilhelm Wilkening
    Sohn des Friedrich Gottlieb
    Wilkening, Schneider from n. 21
    in Röcke, Luth. Conf. u. jetzt
    25 Jarhe alt.
  - Jungfrau Philippine Louise Wei-
    lands, uneheliche Tochter
    des Jobst Heinrich Wei-
    land, Einliengers in Petzen
    Luth. Conf. u. jetzt
    24 Jahr alt
    +27. Jan 1850
  - sind in der Kirche zu
    Petzen procalmiert
    d. 3ten 10ten u. 18ten März
  - u. Kopuliert d. 31. Maÿ
  - von dem
    zeitigen Pre
    diger Stille
  - In Gegenwart
      des Küsters Crömer
      u. der Beichentende
  - der Brat war von dem
      Bräutigum vorher geschwächt[uncertain]
```

```{list-table} Marriage entry No. 1.
:header-rows: 1
:widths: 1 3 3 3 3 3 3 3

* - No.
  - Name, Occupation, Religion,
    Parents des Bräutigums
  - Name, Religion
    Birth and Residence
    of the Bride
  - Time and Place
    of the Proclamation
  - Time and Place
    of the Marriage
  - The offi-
    ciating Minister
  - Marriage Witnesses
  - Remarks
* - 1.
  - Bachelor Friedrich
    Wilhelm Wilkening, tailor from n. 21
    in Röcke. Luth. Conf. and now
    25 zears old
  - Maiden Philippine Louise Wei-
    land, illegitimate daughter
    des Jobst Heinrich Wei-
    land, free agricultural laborer in Petzen
    Luth. Conf. and now
    24 years old.
    +27 Jan 1850
  - Marriage bann proclaimed in the church at
    Petzen
    d. 3rd 10th and 18th March
  - and married the 31rd May
  - by the
    current pastor
    Stille
  - in the prescence
      of the parish clerk/sacristan Crömer
      and the Confessing
  - the bride war previously [uncertain: weakened?, enfeebled?]
      by the groom
```

## Citation

(PET-M-1812c)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* ([http:.md](http://www.archion.de/p/9c5e2c60a5/) : 7 October 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen
Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 28 of 357

