# 1728 Henrich Vahlsing Marriage

## Family Relationship

```{list-table} Marriage Information
:header-rows: 1

* - 
  - Name
  - Marriage
    Date
  - Locality (at time
    of marriage)
* - **Groom**
  - Henrich Vahlsing
  - Oct. 21 1728
  - Evesen
* - **Bride**
  - Anna Margaretha Bruns
  - Oct. 21 1728
  - Evesen
```

```{list-table} Facts
:header-rows: 1

* - Name
  - Fact
* - Henrich Vahlsing
  - shepherd
```

## Record

The October 21, 1728, marriage of Henrich Vahlsing to Anna Margaretha Bruns
is on {ref}`image 37 <PET-M-1728a>`, the right-hand page, of the Petzen
"Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784".

## Image of Marriage Record

```{figure} images/petzen-band1b-img37.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration and Translation

Transliteration

```{div} doc-text

den 21 Octobr ist der Schäfter Henrich Vahlsing aus Evesen mit Anna
Margaretha Bruns aus Evesen copuliert
```

Translation

```{div} doc-text

the 21st October the shepard Henirch Vahlsing from Evesen married Anna
Margaretha Bruns from Evesen.
```

## Citation

(PET-M-1728a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, Archion (<https://www.archion.de/p/861407e3ed/>: 15 July 2025),
path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der
Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen, 1641-1784 > Image 37 of 239

