# 1679 son of Wolter Weilandt of Peeten Buried

## Family Relationships

```{list-table}
:header-rows: 1

* - Father
  - Age of son
* - Wolter Weiland
  - 16 weeks
```

## Record

The 18 June 1679 burial of Son of Wolter Weilandt from Peeten is on {ref}`image 99 <PET-D-1679a>`
of the Petzen *Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784*.

```{figure} images/petzen-band1b-img99.png
:class: image-override
```

## Transliteration

```{important}
The dates are Julian dates. They are therefore 10 days earlier than our
current calendar. Schaumburg-Lippe adopted the Gregorian calendar in 1700,
when February 18, 1700, was followed my March 1, 1700, skipping the dates
of February 19 through February 28.
```

```{div} doc-text
Wolter Weilandt zu Peeten, Sohn, 16 Wochen alt den
18 Junÿ begraben.
```

## Translation

```{div} doc-text
Wolter Weilandt of Peeten, son, 16 weeeks old, buried 18 June.
```

## Citation

(PET-D-1679a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/6999444183/> : 6 August 2026),
path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getrauten und Gestorbenen 1641-1784, image 99 of 239

