# 1754 Anna Ilsabey (Elisabeth) Möller Confirmation

## Record

The confirmation of Anna Ilsabey (Elisabeth) Möller is on
{ref}`image 309 <PET-C-1754a>` of the Petzen "Verzeichnis der Getauften und
Konfirmierten 1641-1784" on [Archion.de](https://archion.de).

## Confirmation Image
```{figure} images/petzen-band1a-img309.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration and Translation

Transliteration

```{div} doc-text
Anna Ilsabey Möllers aus Peetzen
Anna Ilse Margaretha Mönchhofs Pichtsmeiers Evesen.
Philippina Maria Hofs aus Röcke
```

Translation

```{div} doc-text
Anna Ilsabey (Elisabeth) Möllers from Peetzen
Anna Ilse Margaretha Mönchhof, Pichtsmeier [house], Evesen
Philippina Maria Hofs aus Röcke
```

```{note}
- **Ilsabey** is a **regional, phonetic compound form of Elisabeth**
(Ilsa/Ilse + reduced -beth → -bey / -beÿ).
- **Ilse** and **Ilsa** are **shortened forms derived from the first element of
Ilsabey.**
```

## Citation

(PET-C-1754a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/a826667c20/> : 2 Feburary
2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 309 of 322

