# 1810 Carl Heinrich Wilharm Baptism

## Record

The baptism record of Carl Heinrich Wilharm is found on {ref}`image 112 <PET-B-1810a>` of the Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und
Gestorbenen 1785-1827.

## Image of Baptism Record

```{figure} images/petzen-band2-img113.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration and Translation

```{list-table} Transliteration
:header-rows: 1

* - Zahl
  - Name des Kindes
  - Zahl
  - Geburtszeit
    und
    Geburtsort
  - Taufzeit
    u[nd].
    Taufort des Kindes
  - Name, Stand, Religion u. Geburtsort des Vaters
  - Name,
    Religion u. Geburtsort der Mutter
  - Wohnort der Eltern
  - Taufzeugen
* - 37.
  - Carl Friedrich Wilhelm Wilharm\
    cop. 19.5.33\
    gest. 5.6.74
  - das 6te Kind
    u. 3te Sohn
  - ist geboren
    d. 27ten Novbr.
    in Evesen
    Mittags 11. Uhr
  - u. wurde getauft
    d. 2ten Decbr. in der
    Kirche zu Petzen
  - Hans Heinrich Wilharm
    Ackersmann aus n. 11 in Evesen
    Luth. Conf.
  - Sophie geb. Blecken
    aus n. 11. in Evesen, Luth. Conf.
  - wohnen aus no. 11
    in Evesen
  - Christian Friedrich
    Hartmann n. 10 und
    Joh. Heinrich Deerberg n. 6.
    in Evesen
```

```{list-table} Translation
:header-rows: 1

* - no.
  - Name of Child
  - no.
  - Birth time
    and
    Birth place
  - Baptism time
    and
    place
  - Name, Status, Religion u. Birthplace of Fahter
  - Name,
    Religion & Birthplace of the Mother
  - Residence of Parents
  - Baptism Sponsors
* - 37.
  - Carl Friedrich Wilhelm Wilharm\
    married: 19.5.33\
    died: 5.6.74
  - the 6th Child
    and 3rd Son
  - born on
    the 27th Novbr.
    in Evesen
    midday 11. Uhr
  - was baptized
    on 2nd Dec. in the
    church at Petzen
  - Hans Heinrich Wilharm
    farmer from n. 11 in Evesen
    Lutheran Confession
  - Sophie geb. Blecken
    from n. 11. in Evesen, Luth. Conf.
  - live at no. 11
    in Evesen
  - Christian Friedrich
    Hartmann n. 10 and
    Joh. Heinrich Deerberg n. 6.
    in Evesen
```

## Citation

(PET-B-1810a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/3a0eac5303/> : 12 January
2025), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen
1785-1827, image 113 of 357

