# 1785 Philippiine Louise Weiland of Evesen Baptism

## Family and Other Facts

```{list-table}
:header-rows: 1

* - Infant
  - Father
  - Residence
  - Mother
  - Sponsor
* - Philippina Louise Weiland
  - Friederich Wilehlm Weiland
  - Evesen 
  - Philippine, widow Scheifer, geb. Waterman 
  - Philippine Maria Beuke of Meinsen 
```

```{list-table} Other Facts
:header-rows: 1

* - Person
  - Fact
* - Friederich Wilhelm Weiland
  - Einlieger, a lodger without a
    place of his/her own.
```

```{important}
The baptismal sponsor is Philippine Marie Beuke of Meinsen. In 1802 a
Philippine Dorothea Beucken, also of Meinsen, [married Johann Heinrich
Krückeberg](PET-M-1802a.md). We know from the [death record of Philippine Dorothea,
geb. Beuke, Krückeberg](PET-D-1819a.md) that she was 54 when she died, meaning she would have
been around 21 in 1785.

We don't know for certain that Philippine Maria Beuke of Meinsen is
Phlippine Dorothea Beucke of Meinsen. 
```

## Record

Philippine Louis Weiland’s baptism is found on {ref}`image 34, page 62 <PET-B-1785a>` of the Petzen 
*Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827*.

```{figure} images/petzen-band2-img34.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration 

```{div} doc-text
29) d 10ten Jul: ist Philippina Louise Weilands des Friederich Wilhelm Weilands aus Evesen
Einlieger mit seiner Frau Philippine Witwe Scheifer ge[boren] Watermans erzeugte Tochteer
getauft. Gevatterin war Philippine Maria Beuken Meinsen gebürtig
```

## Translation

```{div} doc-text
29) On 10 July, Philippina Louise Weiland, the daughter of Friedrich
Wilhelm Weiland, an Einlieger from Evesen, and his wife Philippine, widow
of Scheifer, born Watermann, was baptized. The godmother was Philippine
Maria Beuke, a native of Meinsen.
```

## Citation

(PET-B-1785a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion*
(<http://www.archion.de/p/5d50809b33/> : 10 October 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften, Konfirmierten, Getrauten und Gestorbenen 1785-1827 > Image 34 of 357

