# 1783 Phlippina Eleonore Werkmeister Baptism

## Record

The May 4, 1783, baptism record for Phlippina Eleonore Werkmeister Baptism is on
{ref}`image 287 <PET-B-1783c>`, left page, the first entry, of the "Verzeichnis
der Getauften und Konfirmierten 1641-1784".

## Baptism Record

```{figure} images/petzen-band1a-img287-left-page.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration and Translation

Transliteration of Baptism Record

```{div} doc-text

#24 d 4ten May: ist Phlippina Eleonore Werkmeistern des Heinrich Tönnies
Werkmeisters aus Evesen No 11 mit seiner Ehefrau Ilse Maria geb. Mollern
erzeugte Tochter getauft. die Gevatterin war Ilse Margarethe Brauns aus
Evesen
```

Translation of Baptism Record

```{div} doc-text

On 4th May Philippina Eleonore Werkmeister, the begotten daugther of
Tönnies Werkmeister from Evesen No. 11 and his wife Ilse Maria geb. Moller,
was baptized. The godmother was Margarethe Braun from Evesen
```

```{note}
The genitive "s" ending on the father’s and godmother’s surnames were removed, as was
the "n" ending indicative of a female’s surname.117
```

## Citation

(PET-B-1783c)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (<https://www.archion.de/p/e7573f3c3e/> : 8 May 2025),
path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 287 of 322, left hand page, first entry.

