# 1783 Sophia Christina Weiland of Peezen Baptism

## Family Relationships and Other Facts
 
```{list-table} Baptism of Sophia Christina Weiland on March 2, 1783
:header-rows: 1

* - Infant
  - Father
  - Mother
  - Residence
* - Sophia Christina
  - Johan Christian Weiland, lodger
  - Christina Ilsabei née Steding
  - lodge/rent in Peezen
```

```{list-table} Baptism Sponsor 
:header-rows: 1

* - Name
  - Locality
* - Bornemann's wife
  - Peezen No.  5
```

## Record

The March 2, 1783, baptism record of Sophia Christina Weiland is on  
{ref}`image 284 <PET-B-1783a>`, of the Petzen *Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784*.

## Baptism Record

```{figure} images/petzen-band1a-img284-weiland1.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
4) d 2t Mart: ist Sophia Christina Weilands des Johan Christian Weilands Einliegers in Peezen
mit seiner Ehefrau Christina Ilsabei geb. Stedingen erzeugte Tochter getafut. Die Gevatterin
war Bornemans Ehefrau Peezen No.  5
```

## Translation

```{div} doc-text
4) On March 2nd, Sophia Christina Weiland was baptized, the begotton
daughter of Johan Christian Weiland, a lodger in Peezen, and his wife
Christina Ilsabei née Steding. The sponsor was the wife of Borneman at
Peezen No. 5
```

## Citation

(PET-B-1783a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion (<https://www.archion.de/p/fdfaee0448/> : 24 Aug. 2026),
path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 284

