# 1776 Johann Heinrich Weiland of Evesen by the Sand Pit Baptism

## Family Relationships and Other Facts

```{list-table} November 10, 1776, baptism of Johann Heinrich Weilandt
:header-rows: 1
:widths: 2 3 3 3 3

* - Infant
  - Father
  - Mother
  - Residence
  - Baptism Date
* - Johann Heinrich
  - Johann Heinrich Weilandt
  - Sophia Elisabeth, née Aßweh
  - Evesen, by the sand pit
  - November 10, 1776
```

```{list-table} Sponsor
:header-rows: 1

* - Sponsors
* - Johann Tönnis Kuhlmann of Evesen
* - Conrad Alfmeier,Village supervisor in Petzen
* - district officer Heisterberg of Röcke
```

```{list-table} Other Facts
:header-rows: 1

* - Fact
* - The final note **“zu früh”** ("too early") probably indicates that the child was born prematurely.
```

## Record

The November 10, 1777, baptism of Johann Heinrich Weiland is on {ref}`image 251 <PET-B-1776a>` of the Petzen
*Verzeichnis der Getaufte und Konfirmirte, 1641-1784*.

```{figure} images/petzen-band1a-img251-weiland.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
27) d 10t Novembr ist getaufft Johann Heinrich Weilandt des Johann Heinrich
Weilandts aus Evesen auf der Sand-Kuhle mit seiner jetzigen Ehefrau Sophia
Elisabeth geb. Aßwehs erzeugter Sohn. Die Gevattern waren Johann Tönnis
Kuhlmann aus Evesen, Conrad Alfmeier Bauermeister in Peezen und der
Amtsdiener Heisterberg aus Röcke. zu früh
```

## Translation

```{div} doc-text
27) On 10 November, Johann Heinrich Weilandt was baptized, the son of Johann
Heinrich Weilandt of Evesen, at the sand pit, and his present wife Sophia
Elisabeth, née Aßweh. The sponsors were Johann Tönnis Kuhlmann of Evesen,
Conrad Alfmeier, village supervisor [Bauermeister] in Petzen, and the magistrate's official
Heisterberg of Röcke. [Born] prematurely.
```

## Citation

(PET-B-1776a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/0c8f88c171/> : 23 Aug. 2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 251 of 322
