# 1775 Johann Christoph Ludewig Weiland Baptism

## Family Relationship and Other Facts

```{list-table} April 28, 1775, baptism of Johann Christoph Ludewig Weiland
:header-rows: 1
:widths: 3 3 2 3 3 

* - Infant
  - Father
  - Father Residence
  - Mother
  - Mother’s Residence
* - Johann Christoph Ludewig
  - Johann Heinrich Weiland
  - Evesen No. 21 
  - Catharina Elisabeth Bornemann
  - Gerd’s Farm, Petzen No. 5
```

```{list-table} Other Facts
:header-rows: 1

* - Fact
* - child begotten out of wedlock in fornication
```

```{list-table} Baptism Sponsor
:header-rows: 1

* - Sponsors
* - Ilse Margaretha Bornemann, from Petzen No. 5 
```

## Baptism Record

The April 28, 1775, baptism record appears on {ref}`image 244 <PET-B-1775d>`, of the Petzen *Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784*.

```{figure} images/petzen-band1a-img244-weiland.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
14) d 28t April ist getaufft Johann Christoph Ludewig Weiland der Catharina
Elisabeth Bornemanns von Gerds Hofe aus Peezen No 5 mit Johann Heinrich
Weiland aus Evesen No. 21 außer der Ehe in Unzuchte erzeugter Sohn. Die
Gevatterin war Ilse Margaretha Bornemanns aus Peetzen No. 5.
```

## Translation

```{div} doc-text
14) On April 28th, Johann Christoph Ludewig Weiland was baptized, the son
begotten out of wedlock in fornication by Catharina Elisabeth Bornemann
from Gerd's Farm in Petzen No. 5 with Johann Heinrich Weiland from Evesen
No. 21. The godmother was Ilse Margaretha Bornemann from Petzen No. 5.
```

## Citation

(PET-B-1775d)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/0dadf49583/> : 23 Aug. 2026), path
Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche
Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784 > Image 244 of 322
