# 1772 Ilsa Margaretha Weiland of Petzen Baptism

## Family Relationship and and Other Facts

```{list-table} February 9, 1772, Baptism
:header-rows: 1
:widths: 2 3 2 3

* - Infant
  - Father
  - Father’s Status and Residence
  - Mother
* - Ilsa Margaretha 
  - Johann Christian Weiland
  - lodger in Petzen
  - Christina Ilsabei née Steding
```

```{list-table} Baptism Sponsors
:header-rows: 1

* - Baptism Sponsors
* - - Möller’s daughter from Petzen
    - Steding’s daughter from Berenbusch
```

## Record

The February 9, 1772, baptism of Ilsa Margaretha Weiland is on {ref}`image 235 <PET-B-1772a>`
of the *Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784*.

```{figure} images/petzen-band1a-img235-weiland.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
d 9t Febr ist getauft Ilsa Margaretha Weilands des Johann Christian
Weilands Einliegers in Peezen mit seiner Ehefrau Christina Ilsabei geb.
Stedings erzeugtes Töchterlein. Die Gevattern waren Möllers Tocther aus
Peezen und Stedings Tochter aus Berenbusch.
```

## Translation

```{div} doc-text
On February 9, Ilsa Margaretha Weiland was baptized, the little daughter
born to Johann Christian Weiland, a lodger in Petzen, and his wife
Christina Ilsabei, née Steding. The baptismal sponsors were Möller’s
daughter from Petzen and Steding’s daughter from Berenbusch.
```

## Citation
(PET-B-1772a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/5e94042032/>: 21 Aug.  2026),
path: Niedersachsen > NiedersÃ¤chsisches Landesarchiv > Kirchenbü¼cher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 235 of 322
