# 1771 Anna Philippina Maria Weiland of No. 20 Evesen Baptism

## Family Relationship and Other Facts

```{list-table} Family Relationship
:header-rows: 1

* - Infant
  - Baptism Date
  - Father
  - Mother
  - Dwelling
* - Anna Philippina Maria Weiland
  - 17 Mar. 1771
  - Fridrich Wilhelm Weiland
  - Anna Maria Weiland
  - no. 20 Evesen
```

```{list-table} Baptismal Sponsors
:header-rows: 1

* - Name
  - Dwelling
* - Deerberg’s wife
  - Evesen
* - Möller’s wife
  - Heeßen
* - Brun’s wife
  - Berenbusch.
```

## Record

The baptism of Anna Philippine Maria Weiland is on {ref}`image 232 <PET-B-1771a>` of the Petzen
Kirchenbuch: Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784.

```{figure} images/petzen-band1a-img232.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
d 17t Mart. hat dhl [die heilige] Taufe empfangen des Friderich Wilhelm Wilands aus Evesen
No. 20 mit seiner Ehefrau Anna Maria geb. Weilands erzeugtes Töchterlein.
Sie wurde genannt Anna Philippina Maria von des Deerbergs aus Evesen
Ehefrau und Möllers aus Heßen [Heeßen]Ehefrau wie auch des Bruns Ehefrau aus
Berenbusch.
```

## Translation

```{div} doc-text
On 17 March, the little daughter of Friderich Wilhelm Wiland of Evesen No.
20 and his wife Anna Maria, geb. Weiland, received holy baptism. She was
given the name Anna Philippina Maria by Deerberg’s wife of Evesen, Möller’s
wife of Heeßen, and Brun’s wife of Berenbusch.
```

## Citation

(PET-B-1771a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion*
(<https://www.archion.de/p/8b74108820/> : 30 June 2026) path: Niedersachsen > Niedersächsisches
Landesarchiv  Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis
der Getauften und Konfirmierten 1641-1784 > Image 232 of 322

