# 1770 Anna Christina Margaretha Weiland of Röcke Baptism

## Family Relationships and Other Facts

```{list-table}
:header-rows: 1

* - Infant
  - Father
  - Mother
  - Birth
  - Baptism
  - Residence
* - Anna Christina Margaretha 
  - Heinrich Ludewig Weiland 
  - Anna Christia Nerge
  - 2 Apr. 1770
  - 8 Apr. 1770
  - lodge at No. 7 Röcke
```

```{list-table}
:header-rows: 1

* - Sponsors
* - - Wöbking’s daughter of Röcke No. 7
    - Koch’s daughter of Nammen
    - midwife Steinman’s daughter, Nammen.
```

```{list-table} Other facts
:header-rows: 1

* - Fact
* - The mother is the father's 3rd wife.
* - child was born a Wöbkings place, No. 7 Röcke, where family lodges
```

## Record

The April 8, 1770, baptism of Anna Christina Margaretha Weiland is on {ref}`image 230 <PET-B-1770d>` of the
*Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784*.

```{figure} images/petzen-band1a-img230-weiland.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
d 8t April: ist getauft des Heinrich Ludewig Weilands Einliegers in Röcke
auf Wöbkings Stäte sub No 7 mit seiner
3t Ehefrau Anna Christina Nergen erzeugtes und
d 2t ejusd: abends nach 6 Uhr gebohrnes Töchterlein.
Es ist benennet worden Anna Christina Margaretha
von Wöbkings Tochter aus Röcke No 7 von Kochs Tochter
aus Nammen wie auch der Bademutter Steinmans Tochter
gleichfals aus Nammen.
```

## Translation

```{div} doc-text
On April 8, a little daughter of Heinrich Ludewig Weiland, a lodger in
Röcke at Wöbking’s holding, No. 7, and his third wife, Anna Christina
Nergen, was baptized. She had been born on the 2nd of the same month, after
six o’clock in the evening. She was named Anna Christina Margaretha after
Wöbking’s daughter of Röcke, No. 7, Koch’s daughter of Nammen, and the
midwife Steinman’s daughter, likewise of Nammen.
```

## Citation

(PET-B-1770d)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/06f1c9aeb0/> : 21 Aug.
2026), path: Niedersachsen > NiedersÃ¤chsisches Landesarchiv > Kirchenbü¼cher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 230 of 322

