# 1765 Anna Philippina Sophia Weiland of Bärenbusch Baptism

## Family Relationship and Other Facts

```{list-table} Family Relationship
:header-rows: 1

* - Child
  - Father
  - Occupation
  - Residence
  - Sponsors
* - Anna Philippina Sophia
  - Ludwig Weiland
  - tailor
  - lodger in Bärenbusch
  -  - Steding wife, Evesen
     - Wobking wife, Röcke
     - Mönckhoff, formerly Pichtsmeier\
       of Evesen  
```

## Record

The February 2, 1765, baptism of Anna Sophia Maria Weilands is on
{ref}`image 208 <PET-B-1765a>` of the *Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784*. 


```{figure} images/petzen-band1a-img208-weiland2.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration 

```{div} doc-text
d 26t Febr Anna Philippina Sophia Weilands des Schneiders Ludwig Weilands
Einliegers in Bärenbusch eheliche Tochter. Gavattern waren Stedings aus
Evesen, Wobking aus Röcke, und Mönckhoffs ol: Pichtsmeiser aus Evesen
Ehefrauen.
```

## Translation

```{div} doc-text
On 26 February [1765], Anna Philippina Sophia Weiland, the legitimate daughter
of Ludwig Weiland, a tailor and lodger in Bärenbusch, [was baptized]. The
baptismal sponsors were the wives of Steding of Evesen, Wobking of Röcke,
and Mönckhoff, formerly Pichtsmeiser, of Evesen.
```

## Citation

(PET-B-1765a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/2dcbbfae79/> : 19 Aug.
2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 208 of 322

