# 1730 Margaretha Elisabeth Weiland of Berenbusch Baptised

## Family and Other Facts

```{list-table}
:header-rows: 1

* - Father
  - Residence
  - Mother
  - Daughter 
  - Sponsor
* - Hans Hermann Weÿland 
  - Berenbusch
  - Ilse Maria Vahlsing\
    from Evesen 
  - Margarthe Elisabet Weÿland 
  - Bleecke's oldest daughter
```

```{list-table} Other Facts
:header-rows: 1

* - Fact
* - Child born out of wedlock
```

## Record

The 7 February 1730 baptism of Margarthe Elisabet Weiland is found on
{ref}`image 142 <PET-B-1730c>`, the left page, of the "Verzeichnis der
Getauften und Konfirmierten 1641-1784".

```{figure} images/petzen-band1a-img142.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
den 7t February ist Hans Hermann Weÿlands auß Berenbusch mit Ilse Maria
Vahlsings auß Eversen in Unzucht erzeugtes Töchterl[ein]. Margaretha
Elisabeth Gevt. Bleecke älteste Tochter
```

## Transliteration

```{div} doc-text
On 7 February, Hans Hermann Weÿland of Berenbusch’s little daughter,
begotten in fornication with Ilse Maria Vahlsing of Evesen, was baptized
[and named] Margaretha Elisabeth. Godparent: Bleecke’s eldest daughter.
```

## Citation

(PET-B-1730c)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/0d72857920/> : 8 July 2026), path: Niedersachsen >
Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und
Konfirmierten 1641-1784, image 142 of 322

