# 1730 Sophia Margarthe Bleeck Baptism

## Record

The 17 December 1730 baptism of Sophia Margarthe Bleeck is found on
{ref}`image 144 <PET-B-1730a>`, the left page, of the "Verzeichnis der
Getauften und Konfirmierten 1641-1784".

```{figure} images/petzen-band1a-img144-bleeck.png
:class: image-override
```

## Transliteration and Translation

Transliteration

```{div} doc-text
den 17 Decembr ist Heinrich Bleeck aus Evesen Töchterl[ein]. Sophia
Margaretha getauft gevattet ist gewesen die [j]unge Sandersche aus
Berenbusch
```

Translation

```{div} doc-text
On 17 Decembr Sophia Margarethe, the little daugher of Heinrich Bleeck from
Evesen, was baptized. Godmother was the [young] Sandersche from Berenbusch
```

## Citation

(PET-B-1730a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/dbfb399164/> : 15 May 2025), path: Niedersachsen >
Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen > Verzeichnis der Getauften und
Konfirmierten 1641-1784, image 144 of 322

