# 1710 Johann Wilhelm Weÿland of Peezen Baptized

## Record

The baptism of  is on {doc}`image 117 <PET-B-1710a>`, left-hand
page, 3nd entry from the top, of the Petzen "Verzeichnis der Getauften
und Konfirmierten 1641-1784".

```{figure} images/petzen-band1a-img118.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{note}
It is unclear what preciesly what  **"no."** stand for, but it evidently names the
apprentice as being **"Johann Georg Dahm"**.
```

```{div} doc-text
d. 3t Xbr Johann Weÿlands in Peezen
Sohn getaufft genant
Johann Wilhelm, seine gevattern
waren Ernst Wilhelm Ahldag, Johann
Deher, Hinrich Bormann und der
Apotheker gesell von
Minden no. Johann Georg Dahm
```

## Translation

```{div} doc-text
On 3 December, Johann Weyland’s son in Petzen was baptized and named Johann
Wilhelm. His godparents were Ernst Wilhelm Ahldag, Johann Deher, Hinrich
Bormann, and the apothecary’s journeyman from Minden, Johann Georg Dahm.
```

## Citation

(PET-B-1710b)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/647bebf5bc/> : 10 August 2026),
path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 118 of 322,
left hand page, 3rd entry.

