# 1708 Johann Henrich Weyland of Peezen Baptism

## Record

The baptism of Johann Henrich Weyland is on {ref}`image 112 <PET-B-1708a>`, 
of the Petzen "Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784".

```{figure} images/petzen-band1a-img112.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration

```{div} doc-text
den 5. Februar: Johann Weyland aus Peezen
sein unehliges Kind von Ann Ilsebe Brandes
aus Nammen tauft lassen die Gevattern waren
Schillings und Zwergs Sohne daß Kind wurde
Johann Henrich genant.
```

## Translation

```{div} doc-text
On February 5, Johann Weyland of Petzen had his illegitimate child by Ann
Ilsebe Brandes of Nammen baptized. The sponsors were the sons of Schilling
and Zwerg. The child was named Johann Henrich.
```

## Citation

(PET-B-1708a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database
with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/2843258506/> : 10 August
2026), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher
der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Petzen >
Verzeichnis der Getauften und Konfirmierten 1641-1784, image 112 of 322
