# 1792 Carl Fridrich Bleeke Marriage

## Record

Carl Fridrich Bleeke’s marriage in 1792 to Anne Marie Rieckmann is on
{ref}`image 202, page 52 <FRI-M-1792a>` (of the listing of Copulierte of
the Frille parish "Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen
(Register of Baptism, Marriages, Deaths) 1758-1804 ".

## Marriage Image

Overview of pages 52 and 53 showing the marriages of two Bleekes:

```{figure} images/frille-band2-img202-52-53.jpg
:class: image-override
```

View of marriage of Carl Fridrich Bleeke, page 52 (of the pages devoted to listing marriages):

```{figure} images/frille-band2-img202-52.jpg
:class: image-override
```

### Transliteration and Translation

```{important}
All brides names are followed by a Latin phrase in which abbreviations are sometimes used.
Examples of these Latin phrases are:

- viduus cum stuprata — widower (viduus) with (cum) pregnant out of wedlock (stuprata)
- viduus cum virg — widower (viduus) with virgo (young woman; virgin; maiden)
- juv. cum stuprata — young man (juvenculus; juvenca is young woman) with (cum) 
  pregnant out of wedlock (stuprata)
- juv. cum virg — young man (juv.) with (cum) maiden, virgin (virg)

If the first latin word is abbreviated juv., then the possible meanings
imply a youth, or youthful or unmarried youth.
```

```text
15) d. 23ten Nov. Carl Frid. Bleecke
Schulmeister in Leteln mit Anne Marie
Riechmanns aus Leteln. juv. cum stuprata
```

```text
15) On 23 November, Carl Friedrich Bleecke,
schoolmaster in Leteln, [was married] to Anne Marie
Riechmann from Leteln, a maiden, with the woman having been deflowered
 / made pregnant.
```

## Citation

(FRI-M-1792a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/f23f58a974/> : 15 November 2023), path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe > Frille >
Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen 1758-1804, image 202 of 388

