# 1739 Carl Friedrich Bleke Birth

## Record

The baptism/birth of Carl Friedrich Bleke[Bleeke] occurred on 18 March
1739. It appears on {ref}`image 128, on the left page, entry #10
<FRI-B-1739a>` in the Frille parish "Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen
(Register of Baptism, Marriages, Deaths) 1664-1757.

## Images

```{figure} images/frille-band1-img128.jpg
:class: image-override
```

### Transliteration and Translation

```{note}
- The occupation given for the father Henrich Philipp Bleke is truncated. "Schulm" is most likely
  "Schulmeister", but the last portion of it appears to have been taped over.
- **Brandenb.** (or brandenb.) is likely the abbreviation for *brandenburgischer*. Frille was divided
  into a Brandenburg/Prussian side and a Schaumburg-Lippe side. Cord Heinrich Bleke was a
  schoolmaster on the Brandenburg / Prussian side of Frille.
- **vulgo** means "commonly called" or "known as".

```

```text
10.) d. 18ten Mart. Carl Friedrich Bleke. P. Henrich Philipp Bleke Schulm[eister].
zu Leteln. M. Catharina Margaretha Viehuß. S. 1.) Cord Henrich Bleke
hiesiger Brandenb. Schulmeister. 2.) Tönnies Bakenieger vulgo Rodenberg. 3.)
Henrich Volkening beÿde aus Leteln.
```

```text
10.) On the 18th of March, Carl Friedrich Bleke was baptized. Father:
Henrich Philipp Bleke, schoolmaster at Leteln. Mother: Catharina Margaretha
Viehuß. Sponsors: 1.) Cord Henrich Bleke, local Brandenburg-side
schoolmaster. 2.) Tönnies Bakenieger, commonly called Rodenberg. 3.)
Henrich Volkening, both from Leteln.
```

## Citation

(FRI-B-1739a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, *Archion* (<https://www.archion.de/p/e8aa91b948/> : 12 November 2023),
path: Niedersachsen > Niedersächsisches Landesarchiv > Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe >
Frille > Verzeichnis der Getauften, Getrauten, Gestorbenen 1664-1757, image 128 of 389

