# 1694 Johann Heinrich Vahlsing Baptism

## Record

The baptism of Johann Heinrich Vahlsing occurred on 29 April 1694. It
appears on {ref}`image 67, entry #15 <FRI-B-1694a>` in the Frille "Verzeichnis
der Getauften, Getrauten, Gestorbenen (Register of Baptism, Marriages,
Deaths) 1664-1757.

## Baptism Image
```{figure} images/frille-band1-img131.jpg
:class: image-override
```

## Transliteration 

```{important}
The dates are Julian dates. They are therefore 10 days earlier than our
current calendar. Schaumburg-Lippe adopted the Gregorian calendar in 1700,
when February 18, 1700, was followed my March 1, 1700, skipping the dates
of February 19 through February 28.
```

```{code-block} text
15 Dom: Jub: den 29 Apr: hat der Schäfer in Papinghausen, Johann
Vahlsing, seines Söhnlein Johann Heinrich taufen lassen
```

## Translation

```{code-block} text
15. On Jubilate Sunday, the 29th of April, the shepherd in Papinghausen,
Johann Vahlsing, had his little son Johann Heinrich baptized.
```


## Citation

(FRI-B-1694a)=

"Archion Protestant Kirchenbücher Portal", database with images, Archion
(<https://www.archion.de/p/d514c5d1e9/> : 22 March 2026), , path: Niedersachsen /
Niedersächsisches Landesarchiv / Kirchenbücher der Evangelisch-Lutherischen
Landeskirche Schaumburg-Lippe / Frille / Verzeichnis der Getauften,
Getrauten, Gestorbenen 1664-1757 > Image 67 of 389

